Aux racines
de la paixet de la prospérité. At the roots
of peaceand prosperity.

De la vengeance vers le pardon

From revenge toward forgiveness

Enlevée huit jours par un groupe armé, torturée, témoin de la mort d'un autre captif, elle portait une colère profonde. Le septième habitus lui a donné un cadre et, pour la première fois, un espace pour parler. La vengeance n'est plus sa priorité.

Kidnapped for eight days by an armed group, tortured, witness to the death of another captive, she carried deep anger. The seventh habitus gave her a framework and, for the first time, a space to speak. Revenge is no longer her priority.

« Sans confiance, il n'y a pas de paix. »Sa propre conclusion

"Without trust there is no peace."Her own conclusion

Quand tout s'effondre, ne pas annuler

When everything falls apart, not cancelling

Huit jours avant le sommet qu'il organisait, un accident. La veille, trois intervenants et plus de quinze inscrits se désistent. Il pense au droit à l'erreur, à l'acceptation de l'incertitude, et maintient. Plus de 40 leaders et entrepreneurs réunis pendant deux jours.

Eight days before the summit he was organising, an accident. On the eve, three speakers and more than fifteen participants withdraw. He thinks of the right to fail, of accepting uncertainty, and carries on. More than 40 leaders and entrepreneurs gathered over two days.

La médiation outillée

Mediation, with the right tools

Premier à éprouver SentinAI sur un cas réel : le conflit meurtrier entre agriculteurs et éleveurs du Nord-Ouest. L'analyse l'a conduit au-delà des tensions visibles, vers les causes profondes. Il envisage d'intégrer la démarche au travail de sa structure.

The first to test SentinAI on a real case: the deadly farmer-herder conflict in the North-West. The analysis took him beyond visible tensions, toward root causes. He is now considering building the approach into his organisation's work.

Un poète en forme d'autres

One poet trains others

Il n'a pas gardé pour lui ce qu'il avait appris. Il a animé à Buea un atelier pour d'autres poètes qui n'avaient pas suivi la formation. L'une d'eux a écrit et joué The Child Named Peace. Trois histoires de deuxième génération sont déjà documentées.

He did not keep what he learned to himself. In Buea, he led a workshop for fellow poets who had never attended the training. One of them wrote and performed The Child Named Peace. Three second-generation stories are already documented.

La confiance contre le cancer

Trust against cancer

Là où la peur et la rumeur empêchent les femmes de se faire dépister, il a transmis l'Arbre, les sept habitus et le Baromètre à son équipe et à ses bénévoles. Une leçon s'est imposée : l'information seule ne fait pas agir quand la confiance manque.

Where fear and rumour keep women from getting screened, he passed the Tree, the seven habitus and the Barometer on to his team and volunteers. One lesson stood out: information alone does not lead to action when trust is missing.